1 00:00:00,000 --> 00:00:02,195 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:02,269 --> 00:00:05,500 Ludzie się go boją. Kobiety go uwielbiają. 3 00:00:05,572 --> 00:00:08,234 - Nigdy o nim nie słyszałem. - Jestem całkowicie pod jego urokiem. 4 00:00:08,308 --> 00:00:12,608 Naprawdę myślisz Może zabiłem wszy? Jak dostałem się do pokoju? 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,580 Akt na trapezie? Jaki akt na trapezie? 6 00:00:15,649 --> 00:00:18,880 Zdjąłem ubranie na huśtawce. To nie czyni mnie śmiałkiem. 7 00:00:18,952 --> 00:00:20,886 Nie jest mi przykro, że nie żyje, ale nie musiałem go zabijać. 8 00:00:20,954 --> 00:00:25,414 Mam sześciu świadków, pięciu podejrzanych jedno bardzo martwe ciało i żadnej sprawy. 9 00:00:25,492 --> 00:00:28,461 - L... Chcę podążać za tym kremowym samochodem. - Wejdź na pokład. 10 00:00:28,529 --> 00:00:29,928 [Pisk opon] 11 00:01:19,813 --> 00:01:21,303 ??[Werble] 12 00:01:21,381 --> 00:01:24,976 ??[Fanfara na trąbce] 13 00:01:25,052 --> 00:01:28,988 [Śmiech, brawa] 14 00:01:29,056 --> 00:01:31,820 ??[Koniec fanfar] [Mężczyzna] Panie i panowie, 15 00:01:31,892 --> 00:01:36,454 obserwuj moc hipnozy! 16 00:01:36,530 --> 00:01:39,931 Teraz, ochotnicy, kiedy klaszczę w dłonie, 17 00:01:40,000 --> 00:01:44,460 będziecie to robić zostań swoim ulubionym zwierzęciem. 18 00:01:46,240 --> 00:01:47,867 [Gdakanie] 19 00:01:47,941 --> 00:01:49,875 [Rozmawianie] [Skrzeczenie] 20 00:01:49,943 --> 00:01:51,934 [Śmiech publiczności] 21 00:01:53,447 --> 00:01:56,211 [Skrzeczenie] 22 00:01:56,283 --> 00:01:59,480 Co my tu mamy, ranny słoń? 23 00:01:59,553 --> 00:02:01,544 [Śmiech trwa] 24 00:02:11,765 --> 00:02:13,699 Fałszywe. Ach, daj spokój, Bud. 25 00:02:13,767 --> 00:02:16,292 Facet to dwuetapowy oszust. Wiesz to. 26 00:02:16,370 --> 00:02:18,531 Zatrzymywać się! 27 00:02:18,605 --> 00:02:22,097 A teraz, ochotnicy, kiedy klaszczę w dłonie, 28 00:02:22,176 --> 00:02:25,339 sprawicie, że każdy z Was znów będzie sobą, 29 00:02:25,412 --> 00:02:29,542 ale tym razem zupełnie nago! 30 00:02:33,220 --> 00:02:36,553 [Śmiech publiczności] 31 00:02:36,623 --> 00:02:40,059 Panie i panowie, wielki Cagliostro! 32 00:02:40,127 --> 00:02:42,687 ??[Fanfara na trąbce] [Brawa] 33 00:02:52,839 --> 00:02:55,933 Joe, przysięgam, że nie mogłem się powstrzymać. 34 00:02:56,009 --> 00:02:59,877 Nie bądź śmieszny. Stosuje hipnozę. 35 00:02:59,947 --> 00:03:04,008 To przerażające. Jestem całkowicie pod jego urokiem. 36 00:03:05,018 --> 00:03:09,546 Regina, myślisz, że jestem idiotą? 37 00:03:09,623 --> 00:03:12,786 Nie możesz tworzyć ludzi robić coś wbrew swojej woli... 38 00:03:12,859 --> 00:03:14,793 nawet pod hipnozą! 39 00:03:14,861 --> 00:03:18,126 Nie, chyba że naprawdę głęboko w to wierzą w każdym razie chcę. 40 00:03:19,366 --> 00:03:22,301 Przyznaję, że... pociągał mnie on, 41 00:03:22,369 --> 00:03:24,860 ale ja... nigdy nie miałem takiego zamiaru nic z tym zrobić. 42 00:03:26,640 --> 00:03:28,801 Teraz nie pozwoli mi odejść. 43 00:03:28,875 --> 00:03:32,140 Proszę, musisz mi uwierzyć, Joe. 44 00:03:34,381 --> 00:03:36,508 Och, kochanie. 45 00:03:42,422 --> 00:03:45,653 Nie będziesz musiał się martwić już o Cagliostro. 46 00:03:47,160 --> 00:03:49,424 Co zrobisz? 47 00:03:49,496 --> 00:03:51,430 Właśnie się podpisałem, głupku... 48 00:03:51,498 --> 00:03:53,659 do trzyletniego, kontrakt wart milion dolarów. 49 00:03:55,002 --> 00:03:59,996 Cóż, jeśli uważa, że ​​to go do tego upoważnia przywileje łóżkowe z moją piękną żoną, 50 00:04:02,175 --> 00:04:04,336 ma niespodziankę w zapasie dla niego. 51 00:04:05,912 --> 00:04:07,573 Joe! Czekać! 52 00:04:09,516 --> 00:04:12,508 Nie będziesz mogła tego nosić. Nie mogę nosić tych wspaniałych kostiumów. 53 00:04:14,421 --> 00:04:17,515 Wspaniała publiczność, prawda? Tak. Cudowny tłum. 54 00:04:19,026 --> 00:04:22,621 Ciesz się nim, póki możesz, Cagliostro. Dziś wieczorem jest twój ostatni występ. 55 00:04:22,696 --> 00:04:26,097 Ostatni występ? Co masz na myśli, stary chłopcze? 56 00:04:26,166 --> 00:04:28,430 Chcę, żebyś opuścił ten hotel dziś wieczorem. 57 00:04:28,502 --> 00:04:32,962 Przypomnę ci, Joe. Uprawnia mnie do tego moja umowa milion dolarów w ciągu trzech lat, 58 00:04:33,040 --> 00:04:35,531 niezależnie od tego, czy pojawię się w twoim hotelu, czy nie. 59 00:04:35,609 --> 00:04:38,510 Wyrzucam cię na tyłek będzie tego warte. 60 00:04:38,578 --> 00:04:40,512 Nie próbowałbym tego, przyjacielu. 61 00:04:40,580 --> 00:04:44,983 Może Cię to kosztować więcej, niż myślisz... w tym piękna Regina. 62 00:04:46,920 --> 00:04:48,979 [Pomruki] Chodź. 63 00:04:55,495 --> 00:04:59,056 Wyszedłeś, słyszysz mnie? Dostanę cię, Cagliostro! 64 00:04:59,132 --> 00:05:02,397 Proszę bardzo, pani Fletcher. Apartament nad jeziorem... 1241. 65 00:05:02,469 --> 00:05:05,404 Och, to brzmi nieźle. Uh, potrzebujesz karty kredytowej czy coś? 66 00:05:05,472 --> 00:05:08,305 O nie, nie. To nie będzie konieczne. Ustaliliśmy, że wystawimy rachunek Twojemu wydawcy. 67 00:05:08,375 --> 00:05:10,673 Oh? Naprawdę? Jak miło. 68 00:05:10,744 --> 00:05:14,703 Zastanawiam się, czy mógłbyś mi powiedzieć numer pokoju panny Dean... Marilyn Dean? 69 00:05:14,781 --> 00:05:17,750 Ona jest moją redaktorką. Dziękuję. Dziekan. Pozwól mi sprawdzić. 70 00:05:17,818 --> 00:05:20,184 Pani Fletcher. Proszę bardzo. 71 00:05:20,253 --> 00:05:23,518 Joan, nie wiedziałem, że przyjdziesz. Tak się o ciebie martwiłem. 72 00:05:23,590 --> 00:05:26,923 Przykro mi, pani Fletcher. Nie mam zarejestrowanej panny Dean. 73 00:05:26,993 --> 00:05:29,120 Oh? Och, chyba powinienem był ci powiedzieć., 74 00:05:29,196 --> 00:05:31,756 Uh, Marilyn tu nie dotrze do jutra. 75 00:05:31,832 --> 00:05:34,630 Oh. Uh, pani Fletcher, jestem pewien prawdopodobnie jesteś dość zmęczony, 76 00:05:34,701 --> 00:05:39,400 i może trochę głodny, i mają tę wspaniałą restaurację tuż za rogiem. 77 00:05:39,473 --> 00:05:42,135 I mogę opowiedzieć Ci o moim... Mam na myśli nasze... 78 00:05:42,209 --> 00:05:45,906 Ja... Mam na myśli pomysł Marilyn dla Twojej nowej książki. 79 00:05:45,979 --> 00:05:50,143 Wybacz, Joanno, ale jaki pomysł na jaką nową książkę? 80 00:05:50,217 --> 00:05:55,917 ??[Elegancki fortepian] W każdym razie Marilyn uważa, że to absolutnie rewelacyjne tło dla tajemnicy. 81 00:05:55,989 --> 00:05:58,082 Mistrz hipnotyzera z... 82 00:05:58,158 --> 00:06:01,389 ze sztuką iluzji zaciemniać umysły mężczyzn. 83 00:06:01,461 --> 00:06:04,521 Mężczyźni się go boją. Kobiety go uwielbiają. 84 00:06:04,598 --> 00:06:08,261 Joanno, wybacz mi, ale znam Marilyn o wiele za długo... 85 00:06:08,335 --> 00:06:10,769 zaakceptować ten pomysł jako pochodzący od niej. 86 00:06:10,837 --> 00:06:14,933 A teraz ten pilny telegram wzywając mnie, żebym tu przyszedł... 87 00:06:15,008 --> 00:06:19,445 mógł być przez nią podpisany, ale podejrzewam, że tego nie wysłała. 88 00:06:19,513 --> 00:06:22,607 [wzdycha] Przykro mi, pani Fletcher. 89 00:06:22,682 --> 00:06:27,244 L... Bałem się, jeśli podpiszę się swoim imieniem nie przyszedłbyś. 90 00:06:27,320 --> 00:06:30,289 Mam na myśli w końcu kim jestem? Jestem tylko asystentem redaktora. 91 00:06:30,357 --> 00:06:33,155 Wszystko, co kiedykolwiek robię, to poprawianie. 92 00:06:33,226 --> 00:06:35,717 [wzdycha] Teraz chyba nawet tego nie zrobię. 93 00:06:35,796 --> 00:06:38,060 Dlaczego? 94 00:06:38,131 --> 00:06:40,395 Ponieważ kiedy pan Winfield dowie się, co zrobiłem, 95 00:06:40,467 --> 00:06:42,901 ja i mój niebieski ołówek wyjdą na ulicę. 96 00:06:42,969 --> 00:06:47,065 Now, Joan, you acted impetuously, delikatnie mówiąc, 97 00:06:47,140 --> 00:06:50,234 ale na pewno tego nie zrobię powiedz mu cokolwiek na ten temat. 98 00:06:50,310 --> 00:06:53,245 No widzisz, to nie jest takie proste. 99 00:06:53,313 --> 00:06:56,441 - Wysłałem mu też telegram. - Och, kochanie. 100 00:06:56,516 --> 00:06:58,984 Byłem taki pewien rzuciłbyś się na Cagliostro, ja... 101 00:06:59,052 --> 00:07:02,613 Nigdy się nad tym nie zastanawiałem że nie spodoba ci się ten pomysł. 102 00:07:02,689 --> 00:07:05,522 Widziałem jego występ już pięć razy. 103 00:07:05,592 --> 00:07:08,925 Dzisiaj nawet to nagrałem. L... 104 00:07:08,995 --> 00:07:11,225 [wzdycha] Och, chłopcze. 105 00:07:12,899 --> 00:07:14,764 Cóż, to niczego nie rozwiąże. 106 00:07:14,835 --> 00:07:17,463 Teraz spójrz, Joan, Powiem ci, co zrobimy. 107 00:07:17,537 --> 00:07:19,596 Zostanę tu dziś wieczorem. 108 00:07:19,673 --> 00:07:22,506 A jutro możesz zadzwonić do pana Winfielda... 109 00:07:22,576 --> 00:07:27,809 i powiedz mu, że nie byłem ani trochę zaintrygowany tą postacią Cagliostro i poleciał z powrotem do Maine. 110 00:07:27,881 --> 00:07:31,282 Pani Fletcher, jest pani wspaniała. Nie wiem jak ci dziękować. 111 00:07:31,351 --> 00:07:34,218 Po prostu nie wysyłaj więcej telegramów. 112 00:07:34,287 --> 00:07:38,223 [głęboko wydycha] O mój Boże, tam jest! 113 00:07:39,593 --> 00:07:41,527 Cagliostro? 114 00:07:49,536 --> 00:07:53,563 [Śmiech] Myślę, że to była ta pani kim był słoń. 115 00:07:53,640 --> 00:07:57,576 - Tak, pani słoń była... - Dziwne, nigdy o nim nie słyszałem. 116 00:07:57,644 --> 00:08:01,239 Żartujesz? Prawdopodobnie najlepszy hipnotyzer na świecie. 117 00:08:01,314 --> 00:08:03,248 Przyjechał z Anglii kilka lat temu. 118 00:08:03,316 --> 00:08:07,878 I panuje ekscytująca atmosfera tajemnicy swojej przeszłości 119 00:08:07,954 --> 00:08:10,422 ale nie chce tego zdradzać. 120 00:08:13,059 --> 00:08:15,493 Przepraszam. 121 00:08:15,562 --> 00:08:17,496 Zamówmy. Jestem głodny. 122 00:08:17,564 --> 00:08:20,055 Ja też. 123 00:08:29,342 --> 00:08:31,276 Podwójny Gibson, skały. 124 00:08:34,481 --> 00:08:36,415 [chichocze] Ach. 125 00:08:56,303 --> 00:08:59,602 [Bełkotliwie] Nadal czekam za ten wywiad, Cagliostro. 126 00:08:59,673 --> 00:09:02,767 Czy mam cię po prostu nazwać „niesamowitym”? 127 00:09:02,842 --> 00:09:04,639 Hej. Chodź, Bud. 128 00:09:04,711 --> 00:09:06,941 Wiesz bardzo dobrze Nigdy nie udzielam wywiadów, panie Michaels. 129 00:09:07,013 --> 00:09:09,038 O co chodzi? 130 00:09:09,115 --> 00:09:13,074 Za dużo szkieletów grzebanie w szafie? 131 00:09:13,153 --> 00:09:15,087 What about Surrey Street? 132 00:09:15,155 --> 00:09:19,251 Albo co z ostatnim razem widziałeś Reggiego Downesa? 133 00:09:19,326 --> 00:09:22,887 Panie, przeszkadzasz nam. Zostaw mnie w spokoju albo każę Zackowi cię usunąć. 134 00:09:22,963 --> 00:09:27,093 [chichocze] Możesz mnie usunąć, OK, Cagliostro... 135 00:09:27,167 --> 00:09:30,102 czy jakkolwiek naprawdę masz na imię... 136 00:09:30,170 --> 00:09:32,104 ale prawdy nie usuniesz. 137 00:09:32,172 --> 00:09:34,936 Będę kopać dalej. 138 00:09:35,008 --> 00:09:37,602 Ja i wielu innych reporterów. 139 00:09:37,677 --> 00:09:39,907 Jest za dużo brudu pod dywan, kolego. 140 00:09:39,980 --> 00:09:41,914 To wyjdzie prędzej czy później! 141 00:09:41,982 --> 00:09:44,644 Pan. Michaelsa, Mam zamiar złożyć ci ofertę. 142 00:09:44,718 --> 00:09:50,020 Spotkajmy się w moim apartamencie za pół godziny, i dam ci każdy szczegół mojego poprzedniego życia. 143 00:09:50,090 --> 00:09:53,082 Wszyscy inni dziennikarze że obecność jest mile widziana. 144 00:09:53,159 --> 00:09:55,184 Możesz wydrukować wszystko, co chcesz, 145 00:09:55,261 --> 00:09:59,027 pod warunkiem, że potrafisz to zapamiętać. 146 00:10:00,166 --> 00:10:02,100 Co to ma znaczyć? 147 00:10:02,168 --> 00:10:05,831 Mój jeden warunek jest taki Najpierw cię zahipnotyzuję. 148 00:10:05,905 --> 00:10:07,634 Udowodnienie czego? 149 00:10:07,707 --> 00:10:12,440 Że jeśli jestem, jak mówisz, nothing but a charlatan, nie masz się o co martwić. 150 00:10:12,512 --> 00:10:16,972 Z drugiej strony, rzeczywiście jestem największy hipnotyzer na świecie, 151 00:10:17,050 --> 00:10:20,144 spełnię czego nie potrafi żaden inny hipnotyzer... 152 00:10:20,220 --> 00:10:24,850 trwale Ci przeszkodzić od zapamiętania jednego słowa, które słyszysz. 153 00:10:26,760 --> 00:10:32,062 Teraz zaakceptuj moją ofertę albo zostaw mnie w spokoju. 154 00:10:43,476 --> 00:10:46,673 Nie wierzę w to. To znaczy, nie mogłeś pisać tę scenę, jeśli spróbujesz. 155 00:10:46,746 --> 00:10:48,509 Z pewnością nie mógłbym. 156 00:10:48,581 --> 00:10:50,572 Czy mógłbyś mi wybaczyć, Pani Fletcher? 157 00:10:50,650 --> 00:10:52,743 Ech, Joanno. Joan, poczekaj. 158 00:10:55,088 --> 00:10:58,455 Jeśli uważa, że może weź mnie pod jego urok, on jest szalony. 159 00:10:58,525 --> 00:11:02,621 Ale musisz iść, Bud. Inaczej wyjdziesz na głupca... albo tchórz. 160 00:11:02,696 --> 00:11:05,290 Myślisz, że mnie to obchodzi co myśli ten kretyn? 161 00:11:05,365 --> 00:11:07,959 Pozwól mu wystawić swoje przedstawienie. 162 00:11:08,034 --> 00:11:10,468 Ja, ja... idę do swojego pokoju i zemdleć. 163 00:11:10,537 --> 00:11:12,801 Bud, proszę. Daj znać jak wszystko się zakończy. 164 00:11:12,872 --> 00:11:15,466 Ja? Tak. 165 00:11:15,542 --> 00:11:17,806 Tak, zajmujesz moje miejsce. 166 00:11:17,877 --> 00:11:21,973 Słuchaj, Andy, twój stary był świetnym dziennikarzem, 167 00:11:22,048 --> 00:11:23,982 i ty też nim będziesz. 168 00:11:24,050 --> 00:11:26,985 A teraz idź w górę kilku miejscowych chłopców i sprawdź jego blef. 169 00:11:28,054 --> 00:11:30,045 Zobaczymy się na śniadaniu. 170 00:11:33,526 --> 00:11:35,653 Pan. Cagliostro. Tak? 171 00:11:35,729 --> 00:11:39,221 L... Przepraszam, że cię niepokoję, ale byłem teraz w restauracji i... 172 00:11:39,299 --> 00:11:44,100 i pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć że jest to bajecznie znany autor pobyt w hotelu, 173 00:11:44,170 --> 00:11:47,606 i...i myślę, że może uda mi się ją zdobyć aby wziąć udział w demonstracji. 174 00:11:47,674 --> 00:11:50,802 I jaki bajecznie znany autor czy to byłoby? 175 00:11:50,877 --> 00:11:52,970 J.B. Fletcher, autor kryminałów. 176 00:11:53,046 --> 00:11:56,948 Pani Fletcher? Cóż, byłbym zaszczycony żeby była obecna. 177 00:11:57,016 --> 00:11:58,984 Zaczniemy niezwłocznie za 20 minut. 178 00:11:59,052 --> 00:12:00,986 Dzięki. Będziemy tutaj. 179 00:12:01,054 --> 00:12:03,989 ??[Klawiatura w salonie] 180 00:12:11,598 --> 00:12:14,294 Witam. Pani Fletcher, prawda? Tak. 181 00:12:14,367 --> 00:12:17,131 Cóż, myślałem, że cię rozpoznałem. Jestem Andy Townsend. 182 00:12:17,203 --> 00:12:19,637 Pracuję dla Buda Michaelsa, felietonista. 183 00:12:19,706 --> 00:12:22,266 No cóż, nie spodziewałbym się ciebie aby rozpoznać jego imię... 184 00:12:22,342 --> 00:12:25,743 chyba że kupisz materiały do czytania przy kasie supermarketu. 185 00:12:25,812 --> 00:12:27,507 Och, rozumiem. 186 00:12:27,580 --> 00:12:32,176 Cóż, panie Townsend, mam straszne przeczucia oboje jesteśmy w tej samej sytuacji. 187 00:12:32,252 --> 00:12:37,246 Myślę, że asystent mojego redaktora próbuje mnie oszukać na tę samą sesję prasową. 188 00:12:37,323 --> 00:12:40,690 - Chyba widziałeś, co się stało. - Uh, trudno tego nie robić. 189 00:12:40,760 --> 00:12:42,694 Mam nadzieję, że będziesz obecny. 190 00:12:42,762 --> 00:12:45,697 Udało mi się przestraszyć kilku lokalnych reporterów, 191 00:12:45,765 --> 00:12:49,963 ale mając cię w grupie dodałoby mu prawdziwej klasy. 192 00:12:50,036 --> 00:12:53,267 Cóż, dzięki, ale, uh, Idę do swojego łóżka. 193 00:12:53,339 --> 00:12:56,331 idę spać... w staromodny sposób. 194 00:12:57,343 --> 00:12:58,833 Dobranoc. 195 00:13:03,683 --> 00:13:05,617 To ty, prawda? Bardzo przepraszam? 196 00:13:05,685 --> 00:13:07,812 [Wstrzymuje oddech] To ty! 197 00:13:07,887 --> 00:13:10,879 Siostro Beecham! Och, rozpoznałbym cię wszędzie. 198 00:13:10,957 --> 00:13:13,221 Oglądam Lekarze po godzinach każdego popołudnia. 199 00:13:13,293 --> 00:13:15,227 Jesteś moją ulubioną postacią. 200 00:13:15,295 --> 00:13:18,458 Słuchaj, bardzo mi przykro, że cię rozczarowałem, ale ja nie jestem siostrą Beecham. 201 00:13:18,531 --> 00:13:21,796 Och, rozumiem. Fani potrafią być bardzo irytujący. 202 00:13:21,868 --> 00:13:24,803 To będzie nasz sekret. Cóż, to bardzo troskliwe, 203 00:13:24,871 --> 00:13:27,863 ale zapewniam cię że nazywam się J.B. Fletcher. 204 00:13:27,941 --> 00:13:31,138 Och, oczywiście, że tak. oczywiście, że jesteś. 205 00:13:31,211 --> 00:13:34,544 Wiesz, panie z mojego klubu brydżowego byłbym bardzo podekscytowany spotkaniem z Tobą. 206 00:13:34,614 --> 00:13:37,082 To zajmie tylko minutę. Siedzą zaraz przy stole do gry w kości. 207 00:13:37,150 --> 00:13:41,587 Ach, panie Townsend. Panie Townsend! Panie Townsend! 208 00:13:48,995 --> 00:13:52,328 Słuchaj, jestem pisarzem. 209 00:13:52,398 --> 00:13:54,332 Napisałem tę książkę. 210 00:13:54,400 --> 00:13:57,836 To jest moje zdjęcie. Jestem J.B. Fletcher. 211 00:13:58,938 --> 00:14:01,168 Nie, nie jesteś! 212 00:14:03,409 --> 00:14:05,673 - Pani. Fletchera! - Zwolnij. 213 00:14:05,745 --> 00:14:08,737 Zbiegłam po schodach. Winda jest za wolna. 214 00:14:08,815 --> 00:14:13,616 Pani Fletcher, jesteśmy w tym. Jest zaszczycony, absolutnie zaszczycony, że przyjedziesz. 215 00:14:13,686 --> 00:14:15,620 Joanno, nie przyjdę. 216 00:14:15,688 --> 00:14:18,054 A ja się nie wtrącam na tej farsie. 217 00:14:18,124 --> 00:14:20,058 Ale zostałeś zaproszony. 218 00:14:20,126 --> 00:14:23,425 To znaczy, jesteś pisarzem. Nie jesteś choć trochę ciekawy? 219 00:14:25,531 --> 00:14:28,227 Ach. Witamy, panie i panowie, witajcie. 220 00:14:28,301 --> 00:14:31,293 Usiądź, proszę. Proszę, rozgośćcie się. 221 00:14:31,371 --> 00:14:33,305 Pozwól, że wyjaśnię. 222 00:14:33,373 --> 00:14:37,309 Panie Michaelsie, człowiek, dla którego to zostało zaaranżowane, nie uznał za stosowne dołączyć do nas dziś wieczorem. 223 00:14:37,377 --> 00:14:39,902 Jednakże zapraszamy jego przedstawiciel. 224 00:14:39,979 --> 00:14:43,915 Teraz, zanim zaczniemy, Poproszę wszystkich o relaks. 225 00:14:43,983 --> 00:14:47,817 Usuń ze swoich umysłów wszystkie zmartwienia i niepokoje, hmm? 226 00:14:50,523 --> 00:14:53,981 [Osoba odchrząkuje i kaszle] 227 00:14:55,328 --> 00:14:57,592 Będziesz tylko pamiętać że mnie usłyszałeś... 228 00:14:57,664 --> 00:15:03,261 mówić rzeczy ważne i odkrywcze o sobie, 229 00:15:03,336 --> 00:15:07,329 ale nie będziesz pamiętał, czym one są. 230 00:15:08,508 --> 00:15:14,003 Ta pamięć pozostanie wymazane z twojej pamięci na zawsze. 231 00:15:17,183 --> 00:15:20,516 Bardzo dobry. Możesz opuścić ramiona. 232 00:15:22,021 --> 00:15:26,287 Teraz zaczyna się moja historia w małym mieszkaniu w Londynie, 233 00:15:26,359 --> 00:15:31,023 niedaleko Trafalgar Square, w 1972 roku. 234 00:15:34,200 --> 00:15:37,465 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. Po prostu nie mogliśmy sprawić, żeby winda jechała szybciej. 235 00:15:37,537 --> 00:15:39,801 Przepraszam, kochanie. Przedstawienie już się rozpoczęło. 236 00:15:39,872 --> 00:15:42,602 Słuchaj, nie mogłem otworzyć tych drzwi gdybym chciał. Nie mam klucza. 237 00:15:42,675 --> 00:15:44,267 [Rozbicie szkła] 238 00:15:45,411 --> 00:15:48,539 Panie Cagliostro, wszystko w porządku? 239 00:15:49,615 --> 00:15:52,607 - Nie podobał mi się ten dźwięk. - Panie Cagliostro! 240 00:15:52,685 --> 00:15:55,245 Panie Cagliostro, wszystko w porządku? 241 00:15:55,321 --> 00:15:59,917 Co tu się dzieje? Coś się wydarzyło w środku i my... nie możemy wejść. 242 00:15:59,993 --> 00:16:02,325 Otwórz! 243 00:16:22,448 --> 00:16:23,881 [Kliknięcie migawki aparatu] 244 00:16:31,024 --> 00:16:32,616 Jak ci się podoba ten? 245 00:16:32,692 --> 00:16:35,957 Sześciu naocznych świadków i nie mogą mi nic powiedzieć. 246 00:16:36,029 --> 00:16:37,997 Gdzie do cholery jest ten psycholog? 247 00:16:38,064 --> 00:16:40,828 Yambert? Powinienem tu być lada chwila. 248 00:16:43,536 --> 00:16:46,664 I understand you were just outside kiedy miało miejsce morderstwo, panno Fletcher. 249 00:16:46,739 --> 00:16:49,401 Cóż, niezupełnie. Byłem na zewnątrz kiedy szkło zostało rozbite. 250 00:16:49,475 --> 00:16:52,239 A to pani Fletcher. 251 00:16:52,311 --> 00:16:56,407 Widziałeś lub słyszałeś coś? co mogłoby pomóc w zidentyfikowaniu zabójcy? 252 00:16:56,482 --> 00:17:00,418 Obawiam się, że nie. Wszystko się skończyło zanim weszliśmy do pokoju. 253 00:17:00,486 --> 00:17:02,579 Zostajesz tutaj? w hotelu? Mmm-hmm. 254 00:17:02,655 --> 00:17:05,647 Nie wymelduj się przez kilka następnych godzin. Porozmawiamy z tobą później. 255 00:17:20,940 --> 00:17:23,875 Proszę pani, to jest miejsce zbrodni. 256 00:17:23,943 --> 00:17:26,275 Proszę. Proszę, nie odchodź wędrując. 257 00:17:26,345 --> 00:17:30,008 poruczniku, nie sądzisz, że to ciekawe? 258 00:17:30,083 --> 00:17:31,948 Co to jest? Dziura w szkle. 259 00:17:32,018 --> 00:17:36,148 To znaczy, jest za daleko od zamka do osiągnięcia dla normalnego człowieka, 260 00:17:36,222 --> 00:17:38,417 chyba że mieli sześciostopowe ramię. 261 00:17:40,827 --> 00:17:43,227 Tak, oczywiście. Każdy może to zobaczyć. 262 00:17:44,464 --> 00:17:46,455 Ale w takim razie po co rozbijać szkło? 263 00:17:52,238 --> 00:17:54,172 Przepraszam. 264 00:17:54,240 --> 00:17:58,108 Jak myślisz? 265 00:17:58,177 --> 00:18:00,111 Uh, tak, są poniżej. 266 00:18:00,179 --> 00:18:02,807 Wiem to. Jak ich z tego wyciągniemy? 267 00:18:03,883 --> 00:18:06,477 Być może będę mógł pomóc. 268 00:18:06,552 --> 00:18:08,918 Ty też jesteś hipnotyzerem? Nie, nie. 269 00:18:08,988 --> 00:18:11,923 Ale mój przyjaciel nagrałem dziś wieczorem występ Cagliostro, 270 00:18:11,991 --> 00:18:16,519 i być może moglibyśmy odtworzyć tę rolę gdzie wyprowadza ludzi z transu. 271 00:18:16,596 --> 00:18:18,996 To znaczy, to może zadziałać także na świadkach. 272 00:18:23,369 --> 00:18:25,929 [Cagliostro] Kiedy policzę do trzech i pstryknę palcami, 273 00:18:26,005 --> 00:18:27,939 obudzisz się. 274 00:18:28,007 --> 00:18:31,101 Poczujesz się odświeżony, czujny i szczęśliwy, 275 00:18:31,177 --> 00:18:34,613 i wszystko będzie tak jak mówiłem, będą. 276 00:18:34,680 --> 00:18:37,945 Raz, dwa, trzy. 277 00:18:38,017 --> 00:18:40,281 [pstryka palcami] Obudź się. 278 00:18:40,353 --> 00:18:42,548 Hej. Co się dzieje? Co się stało? 279 00:18:42,622 --> 00:18:45,887 - Hej. Co to jest? - Dobra, uspokójcie się ludzie. 280 00:18:45,958 --> 00:18:50,122 Czy ktoś pamięta co się stało po tym jak Cagliostro cię powalił? 281 00:18:50,196 --> 00:18:52,130 Czy nas poniżył? Nie pamiętam tego. 282 00:18:52,198 --> 00:18:54,132 Gdzie jest Cagliostro? OK, OK. 283 00:18:54,200 --> 00:18:56,828 Idźcie wszyscy z panem Yambertem, i wyjaśnimy wszystko później. 284 00:18:56,903 --> 00:19:00,066 Teraz poczekaj chwilę. Jesteśmy prasą. Mamy prawo wiedzieć, co się dzieje. 285 00:19:00,139 --> 00:19:03,404 Ja wiem. I jesteś także świadkowie przestępstwa, 286 00:19:03,476 --> 00:19:05,410 i teraz to trochę ważniejsze. 287 00:19:05,478 --> 00:19:07,810 Więc proszę, idź z panem Yambertem. 288 00:19:07,880 --> 00:19:10,815 Wyjaśnimy później. Po prostu idź. Widziałeś, co się stało? 289 00:19:16,989 --> 00:19:18,980 Pani. Fletchera! O, cześć. 290 00:19:23,329 --> 00:19:26,321 Bardzo mi przykro. zaspałem. [głęboko wydycha] 291 00:19:26,399 --> 00:19:30,836 Och, jesteś mądry. Każdy, kto biega w tym rozrzedzonym powietrzu wymaga zbadania głowy. 292 00:19:30,903 --> 00:19:32,837 Strasznie mi przykro. 293 00:19:32,905 --> 00:19:35,339 To wszystko moja wina, że cię dorwałem wciągnięty w tę sprawę. 294 00:19:35,408 --> 00:19:37,672 No cóż, nie do końca wciągnięty. 295 00:19:37,743 --> 00:19:40,541 Prawdę mówiąc, last night Lieutenant Bergkamp powiedział, że mogę iść. 296 00:19:40,613 --> 00:19:42,547 Oh. Dziękuję Bogu za to. 297 00:19:42,615 --> 00:19:46,676 Straszną noc spędziłem na zamartwianiu się. Czuję się taki odpowiedzialny. 298 00:19:46,752 --> 00:19:49,846 - Kiedy wyjeżdżasz? - Chyba niedługo. 299 00:19:50,957 --> 00:19:54,791 Wiesz, Joan, powiedziałaś jedną rzecz naprawdę mnie powalił. 300 00:19:54,860 --> 00:19:58,796 Powiedziałeś: „Jesteś pisarzem. Czy nie jesteś choć trochę ciekawy?” 301 00:19:58,864 --> 00:20:00,798 Cóż, tak, jestem pisarzem, 302 00:20:00,866 --> 00:20:04,597 i jestem więcej niż trochę ciekawy o tym, jak ten człowiek został zabity. 303 00:20:04,670 --> 00:20:07,366 Masz na myśli, że zostaniesz rozwiązać zagadkę? 304 00:20:07,440 --> 00:20:09,635 Powiedziałem, że jestem ciekawy, to wszystko. 305 00:20:09,709 --> 00:20:12,872 Prawdopodobnie wyjdę rano. Jasne. 306 00:20:14,880 --> 00:20:20,147 Siedzi tam sześć osób, oczy szeroko otwarte, świadkiem morderstwa, 307 00:20:20,219 --> 00:20:22,710 i nie jeden z nich może nam powiedzieć, co się stało. 308 00:20:22,788 --> 00:20:24,983 Niewiarygodny. 309 00:20:25,057 --> 00:20:28,993 Tak. Niewiarygodny. 310 00:20:30,363 --> 00:20:33,526 Dr. Yamberta Trudno mi uwierzyć... 311 00:20:33,599 --> 00:20:38,002 że sześć osób mogłoby po prostu wymazać im pamięć. 312 00:20:38,070 --> 00:20:43,337 Uh, nie usunięte. Zablokowany przez potężnego sugestia posthipnotyczna. 313 00:20:43,409 --> 00:20:45,343 Blokada pamięci, jeśli chcesz. 314 00:20:45,411 --> 00:20:47,675 Nigdy nie byłeś zahipnotyzowany, prawda, pani Fletcher? 315 00:20:47,747 --> 00:20:49,442 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 316 00:20:49,515 --> 00:20:51,449 Więc naturalnie jesteś sceptyczny... 317 00:20:51,517 --> 00:20:55,317 że inteligentna osoba, która, uh, nie chce dać się zaczarować... 318 00:20:55,388 --> 00:20:58,186 można do tego zmusić wbrew jego woli. 319 00:20:58,257 --> 00:21:00,191 Przyszła mi do głowy taka myśl. 320 00:21:00,259 --> 00:21:03,126 Cóż, chciałbyś demonstracja graficzna... 321 00:21:03,195 --> 00:21:05,288 tylko po to, żeby zaspokoić swoją ciekawość? 322 00:21:05,364 --> 00:21:08,026 Czy zrobiłbyś to, hm, chcesz, żebym cię zahipnotyzował? 323 00:21:08,100 --> 00:21:10,694 Tak, ale nie sądzę, że to zadziała. 324 00:21:10,770 --> 00:21:13,705 Dlaczego po prostu nie zobaczymy, hmm? [chichocze] 325 00:21:13,773 --> 00:21:16,469 W porządku, teraz po prostu zrelaksuj się. 326 00:21:16,542 --> 00:21:21,138 Zamknij oczy. Oczyść swój umysł. Jesteś w bezpiecznym miejscu. 327 00:21:21,213 --> 00:21:25,047 Zgadza się. Teraz po prostu słuchaj na dźwięk mojego głosu... 328 00:21:25,117 --> 00:21:29,315 tak spokojnie, tak relaksująco i kojąco. 329 00:21:29,388 --> 00:21:34,724 Masz dobre samopoczucie. Unosisz się na miękkiej chmurze. 330 00:21:43,336 --> 00:21:47,136 Teraz, uh, kiedy policzę do trzech i pstryknę palcami, 331 00:21:47,206 --> 00:21:49,140 wyjdziesz i czuć się dobrze. 332 00:21:49,208 --> 00:21:51,870 I nie będziesz pamiętać cokolwiek się wydarzyło. 333 00:21:51,944 --> 00:21:56,005 Raz, dwa, trzy. 334 00:21:58,184 --> 00:22:02,086 Przykro mi, doktorze Yambert, ale ostrzegałem cię, że tak nie będzie bardzo dobry temat. 335 00:22:02,154 --> 00:22:04,486 O nie, poradziłeś sobie całkiem nieźle. 336 00:22:04,557 --> 00:22:06,991 Chcesz posłuchać? 337 00:22:07,059 --> 00:22:10,153 Słuchaj? Uh, uh, słuchaj czego? 338 00:22:12,598 --> 00:22:15,465 [Yambert] Uh, teraz powiedz mi co naprawdę myślisz o moim biurze. 339 00:22:15,534 --> 00:22:18,594 Uch, odpowiadaj jak mucha kto wypił o jednego za dużo. 340 00:22:18,671 --> 00:22:23,870 [Jessica Slurring] Powiedz, kochanie, skąd odebrałeś wszystkie te śmieci na spotkaniu wymiany? 341 00:22:23,943 --> 00:22:28,039 Mhm. W porządku. A teraz jesteś bogaty na Park Avenue. 342 00:22:28,114 --> 00:22:30,105 Jak podoba Ci się moje biuro? 343 00:22:30,182 --> 00:22:33,481 [Jessica, wypowiada się skrupulatnie] Szczerze mówiąc, wystrój jest po prostu groteskowy. 344 00:22:33,552 --> 00:22:35,645 [śmiech] Ale jeśli musisz nosić tę kurtkę, 345 00:22:35,721 --> 00:22:38,690 przynajmniej miej przyzwoitość aby go nacisnąć. 346 00:22:39,925 --> 00:22:42,086 [Zatrzymuje maszynę taśmową] 347 00:22:42,161 --> 00:22:45,688 A co myślisz teraz hipnozy, pani Fletcher? 348 00:22:45,765 --> 00:22:48,928 Oh! Powiem ci tak szybko, jak to możliwe gdy przestanę się rumienić. 349 00:22:49,001 --> 00:22:51,469 [chichocze] Och! 350 00:22:52,571 --> 00:22:54,801 [Pukanie do drzwi] 351 00:22:58,511 --> 00:23:00,502 Czego chcesz? 352 00:23:02,615 --> 00:23:05,277 Powiedziałem: „Czego chcesz?” Teraz, kiedy nie żyje, 353 00:23:05,351 --> 00:23:07,979 mamy małą sprawę pieniędzy omówić. 354 00:23:22,168 --> 00:23:25,160 [Głośne rozmowy] 355 00:23:37,049 --> 00:23:39,244 Witam. O, cześć. 356 00:23:39,318 --> 00:23:41,752 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. Żartujesz? 357 00:23:41,821 --> 00:23:43,846 Słuchać. Ta maszyna mówi. 358 00:23:45,157 --> 00:23:47,091 [Trzęsą bębny Jackpota] 359 00:23:47,159 --> 00:23:49,923 [Głos elektroniczny] Szkoda. Spróbuj ponownie. [śmiech] 360 00:23:49,995 --> 00:23:53,431 Tutaj. Śmiało, spróbuj. O nie, nie, nie, dziękuję. Straciłem już swój limit. 361 00:23:53,499 --> 00:23:55,933 [chichocze] 362 00:23:56,001 --> 00:23:59,596 [wzdycha] Przypuszczam, że tak musiało być uch, niezła męka... 363 00:23:59,672 --> 00:24:01,765 [Głos elektroniczny] Spróbuj ponownie. Mam na myśli przesłuchanie policji. 364 00:24:01,841 --> 00:24:04,435 Pytający? Przypominało to raczej inkwizycję. 365 00:24:04,510 --> 00:24:06,444 Ciągle im to powtarzałem Nic nie pamiętałem, 366 00:24:06,512 --> 00:24:09,447 i po prostu trzymali zadając mi te same pytania over and over again. 367 00:24:09,515 --> 00:24:13,281 Byłem gotowy się przyznać tylko po to, żeby zdjąć je z moich pleców. [chichocze] 368 00:24:13,352 --> 00:24:17,721 Wiesz, zauważyłem, że pan Michaels był wczoraj wieczorem całkiem pijany. 369 00:24:17,790 --> 00:24:20,816 Tak. To mnie niepokoi. 370 00:24:20,893 --> 00:24:24,727 Michaels pije jak ryba, ale nigdy tego nie okazuje. 371 00:24:24,797 --> 00:24:27,698 Ale był pijany po kilku strzałach. 372 00:24:28,868 --> 00:24:31,632 Być może ma problemy zdrowotne. 373 00:24:31,704 --> 00:24:36,300 Nie. To znaczy, z wyjątkiem marynowanej wątroby, Bud jest w świetnej formie. 374 00:24:36,375 --> 00:24:38,502 Wiesz, widziałem go wyrzuć osiem martini... 375 00:24:38,577 --> 00:24:40,841 a następnie wykonaj 50 prostych piłek przy stole bilardowym. 376 00:24:42,147 --> 00:24:44,240 Tak, z jakiegoś powodu, 377 00:24:44,316 --> 00:24:46,910 kiedy chwiejnym krokiem ruszył w stronę windy, 378 00:24:46,986 --> 00:24:51,150 Po prostu myślałem dalej że udawał. 379 00:24:52,658 --> 00:24:54,091 Dlaczego? 380 00:24:54,159 --> 00:24:56,525 Cóż, Michaels to zabawny facet. 381 00:24:57,997 --> 00:25:02,491 To znaczy, on stara się udawać naprawdę twardziela, ale pod tym wszystkim jest kotem. Szkoda. 382 00:25:02,568 --> 00:25:06,595 Tak, myślę, że to był jego sposób próbując dać mi szansę na wielką historię... 383 00:25:06,672 --> 00:25:09,106 sposób... sposób, mój staruszku zwykle dla niego robiłem. 384 00:25:09,174 --> 00:25:11,699 Jedyną rzeczą jest to, nie wiedział, jak duży. 385 00:25:11,777 --> 00:25:15,110 [Kobieta na nagłośnieniu] Andy'ego Townsenda. Wysyłam wiadomość do Andy’ego Townsenda. 386 00:25:15,180 --> 00:25:17,944 Mówiąc o wspaniałym człowieku, wydaje się, że jest na nogach, 387 00:25:18,017 --> 00:25:19,951 a nie ma jeszcze południa. 388 00:25:20,019 --> 00:25:22,044 Przepraszam. 389 00:25:22,121 --> 00:25:24,783 [Głos elektroniczny] Chodź. Bądź sportem. Jestem gotowy spłacić. 390 00:25:31,864 --> 00:25:34,128 [Głośne warczenie] Przykro mi, nie możesz tu wejść. 391 00:25:34,199 --> 00:25:37,566 [Brzęczenie trwa] No cóż, pani Fletcher. Wejdź! 392 00:25:37,636 --> 00:25:40,298 Och, dziękuję, poruczniku. Przepraszam. 393 00:25:42,474 --> 00:25:47,810 Cóż, pani Fletcher, chcesz cytat lub dwa, może jakieś zdjęcia? 394 00:25:47,880 --> 00:25:52,044 A co powiesz na zdjęcie mnie z profilu? wyglądasz jak cholerny głupiec? 395 00:25:52,117 --> 00:25:56,383 - Przepraszam, poruczniku? - Twój asystent powiedział mi o twojej książce. 396 00:25:56,455 --> 00:25:59,185 Nie sądzę wiele mogę zrobić, aby to zatrzymać. 397 00:25:59,258 --> 00:26:01,590 Poruczniku, nie ma książki. 398 00:26:01,660 --> 00:26:03,992 Joan ma bardzo nadpobudliwą wyobraźnię. 399 00:26:04,063 --> 00:26:08,261 Ale nawet gdybym pisał tę historię, na pewno byś nie spadł wyglądając jak głupiec. 400 00:26:08,334 --> 00:26:11,497 Myślę, że robisz dobrą robotę, w danych okolicznościach. 401 00:26:12,504 --> 00:26:16,133 Oh. Cóż, dzięki. 402 00:26:16,208 --> 00:26:19,200 Słuchaj, jestem tak samo zdumiony jak ty, 403 00:26:19,278 --> 00:26:21,337 ale jeśli mogę w czymś pomóc... 404 00:26:21,413 --> 00:26:24,507 [Głośne uderzanie] 405 00:26:24,583 --> 00:26:27,575 Mamy jednego obiecującego podejrzanego u pana Kellijiana. 406 00:26:27,653 --> 00:26:30,747 Tak, ale problem w tym, że będziesz miał kłopoty z wniesieniem przeciwko niemu sprawy. 407 00:26:30,823 --> 00:26:32,814 Oh? Dlaczego? 408 00:26:32,891 --> 00:26:36,486 No cóż, bo mimo swojej złości o romansie Cagliostro z żoną, 409 00:26:36,562 --> 00:26:38,723 i jego... jego groźby wcześniej tego wieczoru, 410 00:26:38,797 --> 00:26:41,732 jedyny fakt, że tak nie jest łatwo wytłumaczyć... 411 00:26:41,800 --> 00:26:44,826 jak mógłby to zrobić wyjdź z tej windy... 412 00:26:44,903 --> 00:26:47,064 tylko sekundy po stłuczeniu szyby? 413 00:26:47,139 --> 00:26:49,232 Załóżmy, że miał wspólnika. 414 00:26:49,308 --> 00:26:51,435 Człowiek z mocą Kellijiana i pieniądze... 415 00:26:51,510 --> 00:26:54,479 mógłby kogoś zatrudnić rozbić szybę po jego wyjściu. 416 00:26:54,546 --> 00:26:57,379 No dobrze. Ale jak zrobił to wspólnik zejść z balkonu? 417 00:26:57,449 --> 00:26:59,576 Bo wygląda na to, że tak jedyna droga ucieczki... 418 00:26:59,652 --> 00:27:01,643 biorąc to wszystko pod uwagę. 419 00:27:02,788 --> 00:27:04,915 Nie chcę, żebyś z nią rozmawiał, to wszystko. 420 00:27:04,990 --> 00:27:06,924 Chodź, Bud. To miła pani. 421 00:27:06,992 --> 00:27:08,983 I ona może utrudniać mi grę. 422 00:27:09,061 --> 00:27:10,995 Słuchaj, Andy, jeśli ktoś się domyśli... 423 00:27:11,063 --> 00:27:12,997 jak ten fałszywy został zabity, i przez kogo, 424 00:27:13,065 --> 00:27:14,999 będzie naprawdę twój. 425 00:27:15,067 --> 00:27:19,663 To może być moja przepustka na szczyt. A teraz przestań odpowiadać na pytania i zacznij zadawać kilka pytań. 426 00:27:26,211 --> 00:27:28,736 Cześć. Cześć. 427 00:27:33,352 --> 00:27:35,616 Whoo. Rower o wyrafinowanym wyglądzie. 428 00:27:36,689 --> 00:27:39,214 Właściwie to zazwyczaj po prostu biegam. 429 00:27:39,291 --> 00:27:41,452 Za mocny dla nóg. 430 00:27:42,628 --> 00:27:45,062 To pani Fletcher, prawda? Pani Fletcher? Aha. 431 00:27:45,130 --> 00:27:50,534 Tak. Kiedyś ćwiczyłem w pracy. Teraz to tylko taki nawyk. 432 00:27:50,602 --> 00:27:53,730 Ach, panno Diamond, kiedyś to robiłaś pracowałeś dla pana Cagliostro, prawda? 433 00:27:53,806 --> 00:27:55,433 Tak. 434 00:27:55,507 --> 00:28:00,206 Zastanawiam się, czy mógłbyś, uh, może wyjaśnij mu parę rzeczy. 435 00:28:00,279 --> 00:28:02,213 Co robisz, piszesz książkę? 436 00:28:02,281 --> 00:28:04,715 Dziwny. Wszyscy zadają mi to pytanie. 437 00:28:05,918 --> 00:28:09,251 Cóż, nie mam tajemnic, więc co chcesz wiedzieć? 438 00:28:10,322 --> 00:28:15,350 Cóż, po pierwsze, dlaczego pan Michaels miał do niego tak wielką niechęć. 439 00:28:15,427 --> 00:28:19,420 Buda Michaelsa. Teraz jest dla ciebie postać. 440 00:28:19,498 --> 00:28:22,092 Cagliostro zwykł przechwalać się Michaelsem. 441 00:28:22,167 --> 00:28:24,658 Znał go, kiedy Michaels był korespondentem w Londynie. 442 00:28:26,004 --> 00:28:30,668 To znaczy, kiedy był prawdziwym dziennikarzem... a nie tandetne plotki, które teraz pisze. 443 00:28:31,777 --> 00:28:36,237 Michaels próbował to udowodnić że Cagliostro stosował hipnozę aby zrealizować ten plan szantażu. 444 00:28:36,315 --> 00:28:38,875 Naprawdę? Aha. 445 00:28:38,951 --> 00:28:42,887 Tylko Cagliostro był za mądry dla Michaelsa. [chichocze] 446 00:28:42,955 --> 00:28:46,220 Oszukał go, żeby wydrukował mnóstwo kłamstw a następnie pozwał go o zniesławienie. 447 00:28:46,291 --> 00:28:49,692 Kosztowało to jego serwis telegraficzny duże pieniądze. 448 00:28:49,762 --> 00:28:52,424 A potem Michaels i szef jego biura zostali zwolnieni. 449 00:28:52,498 --> 00:28:55,228 A Michaels nie pracował przez co najmniej rok. 450 00:28:56,502 --> 00:28:58,561 Potem w końcu zaczął to robić jakie bzdury teraz robi. 451 00:28:58,637 --> 00:29:01,800 Mhm. Nic dziwnego, panie Michaels tak bardzo go nienawidził. 452 00:29:01,874 --> 00:29:03,637 Tak. 453 00:29:03,709 --> 00:29:07,236 Wszyscy mieliśmy trudne miejsce w sercach dla Cagliostro. 454 00:29:07,312 --> 00:29:09,303 Ale nadal dla niego pracowałeś. 455 00:29:09,381 --> 00:29:12,248 Och, daj spokój. Ajob to praca. 456 00:29:12,317 --> 00:29:14,251 Na pewno miałem gorsze. [chichocze] 457 00:29:14,319 --> 00:29:16,810 Jak ten obskurny lokal w Vegas gdzie przyłapał mój czyn. 458 00:29:16,889 --> 00:29:19,585 Działać? Jakiego rodzaju czyn? 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,719 Byłam striptizerką. 460 00:29:22,795 --> 00:29:27,129 Odważna młoda dama który wszystko zrobił na latającym trapezie. 461 00:29:27,199 --> 00:29:29,133 [wzdycha] 462 00:29:32,504 --> 00:29:35,598 To jest Andy Townsend. Dzwonię do Buda Michaelsa. 463 00:29:35,674 --> 00:29:37,608 Tak, spójrz, zapytał mnie aby uzyskać tło... 464 00:29:37,676 --> 00:29:40,270 o dziewczynie, która kiedyś to robiła pracować dla Ciebie w Twoim klubie 465 00:29:40,345 --> 00:29:42,813 Diament Sheri. 466 00:29:44,016 --> 00:29:46,780 Tak, to ona. 467 00:29:46,852 --> 00:29:50,310 Zrobiła to, co? Akt na trapezie? 468 00:29:51,390 --> 00:29:53,517 Jaki akt na trapezie? 469 00:29:56,795 --> 00:29:58,729 Och, żartujesz. 470 00:30:00,032 --> 00:30:01,966 Panie Kellijian. 471 00:30:02,034 --> 00:30:04,798 Co to jest, Liz, więcej złych wieści? Obawiam się, że tak, proszę pana. 472 00:30:04,870 --> 00:30:07,134 Jeszcze kilkanaście odwołań już dziś rano. 473 00:30:07,206 --> 00:30:09,299 Są to wczesne kasy. 474 00:30:09,374 --> 00:30:12,036 Cała ta policja. Ludzie są zdenerwowani. 475 00:30:13,045 --> 00:30:15,707 Dlaczego, do cholery, nie mógł zmarli w innym hotelu? 476 00:30:20,586 --> 00:30:23,214 Dzień dobry, panie Michaels. 477 00:30:24,256 --> 00:30:26,190 Czy to jest? Nie zauważyłem. 478 00:30:26,258 --> 00:30:28,988 - Mogę do ciebie dołączyć na chwilę? - Zupełnie nie. 479 00:30:29,061 --> 00:30:30,494 Dziękuję. 480 00:30:30,562 --> 00:30:34,999 Ja... pozwalam sobie godzinę świeżego powietrza dziennie. [chichocze] 481 00:30:35,067 --> 00:30:38,264 Mam jeszcze 15 minut. Aha. 482 00:30:38,337 --> 00:30:40,669 Zależy Ci na prychnięciu? O nie, nie. Dziękuję. 483 00:30:40,739 --> 00:30:43,333 Ach, pielęgniarko, jeszcze raz. 484 00:30:46,178 --> 00:30:48,942 No cóż, pani Fletcher chcę porozmawiać o pogodzie 485 00:30:49,014 --> 00:30:52,916 albo, uh, będziemy się okłamywać o zabójstwie Cagliostro? 486 00:30:52,985 --> 00:30:55,215 - [chichocze] - Spójrz. 487 00:30:55,287 --> 00:30:57,778 Oboje próbujemy żeby się o tym przekonać, 488 00:30:57,856 --> 00:31:02,225 i będzie nam ze sobą dobrze jeśli nie będziemy sobie przeszkadzać. 489 00:31:02,294 --> 00:31:05,559 Nie jestem dla ciebie konkurencją, Panie Michaels. 490 00:31:05,631 --> 00:31:08,964 Właściwie to moje zainteresowanie tą sprawą to czysta ciekawość. 491 00:31:09,034 --> 00:31:10,797 A może książka? 492 00:31:10,869 --> 00:31:15,101 Cóż, nawet gdyby tak było, Ledwo mogłem cię złapać, prawda? [chichocze] 493 00:31:15,173 --> 00:31:18,040 Nie, po prostu miałem taką nadzieję moglibyśmy zebrać informacje, wiesz. 494 00:31:18,110 --> 00:31:21,045 Świetnie. Nic nie wiem. Nie? 495 00:31:21,113 --> 00:31:24,981 Może mógłbyś mi powiedzieć jedną rzecz. Strzelaj. 496 00:31:25,050 --> 00:31:30,716 Dlaczego wczoraj wieczorem udawałeś, że jesteś pijany? i nie wziąć udziału w demonstracji Cagliostro? 497 00:31:30,789 --> 00:31:32,780 Udawać? 498 00:31:33,792 --> 00:31:37,956 [chichocze] Hej, to całkiem nieźle, kochanie. 499 00:31:38,030 --> 00:31:41,227 Przypomnij mi, żebym cię nie zapraszał na moje piątkowe wieczorne partie pokera. 500 00:31:41,300 --> 00:31:42,597 [chichocze] 501 00:31:46,672 --> 00:31:49,937 Słuchaj, wiedziałem, że tak było będzie występem pobocznym. 502 00:31:50,008 --> 00:31:52,101 Nie chciałam się poniżać do jego poziomu. 503 00:31:52,177 --> 00:31:54,668 - Więc poszłaś na górę. - Do łóżka. 504 00:31:54,746 --> 00:31:56,441 Czy ktoś może to potwierdzić? 505 00:31:57,683 --> 00:31:59,844 No cóż, może 10 lat temu. 506 00:32:01,253 --> 00:32:04,745 Naprawdę myślisz Może zabiłem wszy? 507 00:32:04,823 --> 00:32:08,020 Świetny pomysł ale jak dostałem się do pokoju? 508 00:32:17,202 --> 00:32:19,136 No cóż, niech mnie diabli! 509 00:32:24,076 --> 00:32:26,567 Przepraszam. 510 00:32:38,223 --> 00:32:40,157 Joanna. 511 00:32:40,225 --> 00:32:43,854 Pani Fletcher, Myślę, że coś kombinują. Przynajmniej jest to pomysł. 512 00:32:43,929 --> 00:32:45,954 Cóż, obawiam się to nie jest zbyt dobre. 513 00:32:46,031 --> 00:32:49,091 Dowiedziałem się czegoś o... oto ona teraz. 514 00:32:50,102 --> 00:32:52,036 OK, jestem tutaj. O co w tym wszystkim chodzi? 515 00:32:52,104 --> 00:32:55,540 Zastanawiałem się, panno Diamond jeśli nie miałbyś nic przeciwko temu, żeby nam pomóc... 516 00:32:55,607 --> 00:32:57,871 mówiąc nam jeśli myślisz, że to możliwe... 517 00:32:57,943 --> 00:33:00,173 żeby ktoś zszedł do pokoju Cagliostro... 518 00:33:00,245 --> 00:33:02,236 z dachu. 519 00:33:05,384 --> 00:33:09,445 Skąd miałbym wiedzieć? Cóż, myślałem, że od ciebie kiedyś byłem artystą na trapezie... 520 00:33:09,521 --> 00:33:13,218 Zdjąłem ubranie na huśtawce. To nie czyni mnie śmiałkiem. 521 00:33:13,291 --> 00:33:15,851 Proszę. Po prostu spójrz, dobrze? 522 00:33:20,999 --> 00:33:23,593 - Daj mi iść! - [Joan] OK, OK. 523 00:33:23,668 --> 00:33:26,637 Mam lepsze rzeczy do roboty niż... [oddycha głęboko] 524 00:33:26,705 --> 00:33:29,003 Pogódź się ze swoimi głupimi pomysłami. 525 00:33:31,676 --> 00:33:33,610 Co tu się dzieje? To zadziałało. 526 00:33:33,678 --> 00:33:35,612 Oddała siebie. Ona co? 527 00:33:35,680 --> 00:33:39,081 Kiedy zobaczyłem, co robi porucznik, Poprosiłem ją, żeby tu przyszła. 528 00:33:39,151 --> 00:33:41,881 Nie widzisz? Była artystką na trapezie. 529 00:33:41,953 --> 00:33:44,183 Ona...Opuściła się z dachu... 530 00:33:44,256 --> 00:33:46,850 i wskoczył na balkon Cagliostro i zabił go. 531 00:33:46,925 --> 00:33:51,362 A kiedy skonfrontowałem ją z tym pomysłem odtworzenia zbrodni, wpadła w panikę. 532 00:33:51,430 --> 00:33:53,591 Ona ma rację, pani Fletcher. 533 00:33:53,665 --> 00:33:56,964 Przepraszam, poruczniku, ale jaki miała motyw? 534 00:33:57,035 --> 00:34:00,562 Nic nie zyskała na śmierci Cagliostro z wyjątkiem bezrobocia. 535 00:34:00,639 --> 00:34:02,800 W każdym razie to urządzenie tam... 536 00:34:02,874 --> 00:34:05,570 wziął kilku ludzi i dużo czasu na konfigurację. 537 00:34:05,644 --> 00:34:08,238 Jak mogła to zrobić, sama, 538 00:34:08,313 --> 00:34:12,215 w ciągu pół godziny, które upłynęło pomiędzy wyzwaniem Cagliostro i jego śmierć? 539 00:34:14,186 --> 00:34:16,814 Musi być odpowiedź. 540 00:34:16,888 --> 00:34:19,755 Well, I'm afraid that is not it. 541 00:34:22,027 --> 00:34:24,757 Poruczniku, co ty do cholery robisz na moim dachu bez mojego pozwolenia? 542 00:34:24,830 --> 00:34:27,321 Nie potrzebuję twojego pozwolenia, Kellijian. 543 00:34:27,399 --> 00:34:29,663 Prowadzimy śledztwo w sprawie morderstwa. Hej, czy ja tego nie wiem? 544 00:34:29,734 --> 00:34:31,668 Policja jest wszędzie. Wypędzają moich gości. 545 00:34:31,736 --> 00:34:34,637 Tak trzymaj, wypadnę z interesu. Kiedy do cholery to zakończysz? 546 00:34:34,706 --> 00:34:38,733 W tempie, w jakim zmierzamy, może do sezonu narciarskiego. Przepraszam. 547 00:34:38,810 --> 00:34:40,744 Naprawdę dają z siebie wszystko, Panie Kellijian. 548 00:34:40,812 --> 00:34:42,746 Tak, ich najlepsze. Na tym polega problem. 549 00:34:42,814 --> 00:34:46,409 Nie winię cię za to, że jesteś zdenerwowany. To znaczy, to coś strasznego pod podejrzeniem. 550 00:34:46,485 --> 00:34:48,919 Ja? Nie zabiłem go. 551 00:34:48,987 --> 00:34:51,478 Cóż, ty i on pokłócił się gwałtownie. 552 00:34:51,556 --> 00:34:54,081 To sprawa osobista. To nie twoja sprawa. 553 00:34:54,159 --> 00:34:57,185 No cóż, wątpię w policję potraktują to jako osobiste. 554 00:34:57,262 --> 00:35:00,459 Niewierny kumpel to najstarszy motyw na świecie. 555 00:35:00,532 --> 00:35:02,796 Więc wiesz o tym, co? 556 00:35:02,868 --> 00:35:05,496 Cóż, miałem inny sposób żeby się z nim wyrównać. 557 00:35:05,570 --> 00:35:08,130 Zadzwoniłem do mojego prawnika. Znaleźliśmy sposób na zerwanie jego kontraktu. 558 00:35:08,206 --> 00:35:11,664 Nazywa się to klauzulą ​​moralności. Miałem zamiar go wyrzucić nie płacąc mu ani centa. 559 00:35:11,743 --> 00:35:14,974 - Nie musiałem go zabijać. - Dlaczego go zaatakowałeś więc wcześniej tego wieczoru? 560 00:35:15,046 --> 00:35:16,946 Ponieważ dzięki temu poczułam się dobrze. 561 00:35:17,015 --> 00:35:18,949 Nie jest mi przykro, że nie żyje, ale nie musiałem go zabijać. 562 00:35:19,017 --> 00:35:22,043 A tak przy okazji, moja żona też nie. 563 00:35:22,120 --> 00:35:26,056 Zanim poszedłem do apartamentu Cagliostro Ostatniej nocy Regina i ja byliśmy razem. 564 00:35:27,125 --> 00:35:29,184 Przepraszam. 565 00:35:30,862 --> 00:35:35,299 Ale nawet jeśli jest dwóch Kellijian z motywem, jak to zrobił którykolwiek z nich wejść do tego pokoju? 566 00:35:35,367 --> 00:35:38,393 To jest zagadka. Ci w środku nie mieli motywów, 567 00:35:38,470 --> 00:35:41,234 a ci, którzy mieli motywy, nie mogli dostać się do środka. 568 00:35:41,306 --> 00:35:43,240 [Obejrzyj sygnał dźwiękowy] 569 00:35:43,308 --> 00:35:46,300 Ach. Już czas zadzwonić do Nowego Jorku. 570 00:35:46,378 --> 00:35:49,404 Przyjaciel przyjaciela przyjaciela pracował z Zackiem Bernardem. 571 00:35:49,481 --> 00:35:52,245 Może się czegoś nauczę. Cóż, oczywiście mam taką nadzieję. 572 00:36:33,491 --> 00:36:36,551 Przepraszam, młody człowieku. Czy wiesz gdzie mogę znaleźć tu taksówkę? 573 00:36:36,628 --> 00:36:39,256 Jeden będzie za minutę. Och, to będzie za późno. 574 00:36:39,331 --> 00:36:41,595 Chcę podążać za tym kremowym samochodem. Żartujesz. Jak w filmach? 575 00:36:41,666 --> 00:36:44,430 Tak, ale obawiam się, że jest już za późno. Nie ma mowy. Wejdź na pokład. 576 00:36:44,502 --> 00:36:46,902 Wspinać się? Tak. Hej, chcesz złapać ten samochód czy nie? 577 00:36:46,972 --> 00:36:49,736 Cóż, tak, ale proszę bądź ostrożny. 578 00:36:49,808 --> 00:36:51,742 Wytrzymać. Zaczynamy! 579 00:36:53,645 --> 00:36:55,806 [Pisk opon] 580 00:37:38,156 --> 00:37:40,215 O co w tym wszystkim chodziło? 581 00:37:40,292 --> 00:37:44,353 Myślę, że tak co nazywa się wypłatą. [chichocze] 582 00:37:45,830 --> 00:37:49,061 Och. Pani Fletcher. Proszę, wejdź. Dziękuję. 583 00:37:50,068 --> 00:37:54,004 Nie masz pojęcia jak mi ulżyło, że tak jest dowód niewinności mojego męża. 584 00:37:54,072 --> 00:37:56,006 Och, obawiam się, że to nie do końca prawda. 585 00:37:56,074 --> 00:37:58,008 Chciałem z tobą porozmawiać na osobności, 586 00:37:58,076 --> 00:38:00,636 ale nie byłem pewien, czy mnie zobaczysz gdybym ci powiedział dlaczego. 587 00:38:00,712 --> 00:38:06,048 Obserwowałem Cię godzinę temu. Widziałem, jak dawałeś tę gotówkę Zackowi Bernardowi. 588 00:38:06,117 --> 00:38:08,051 Przypuszczam, że ty też chcesz swoją część. 589 00:38:09,154 --> 00:38:11,088 Nie, pani Kellijian. 590 00:38:11,156 --> 00:38:15,650 Ale jestem tu, bo muszę powiedz porucznikowi Bergkampowi, co widziałem, 591 00:38:15,727 --> 00:38:18,992 i chciałem ci dać najpierw szansa na wyjaśnienie. 592 00:38:19,064 --> 00:38:21,191 Cóż, powinienem był wiedzieć lepiej. 593 00:38:22,334 --> 00:38:25,030 Ale nie wiedziałem, co jeszcze mogę zrobić. On mnie szantażuje. 594 00:38:25,103 --> 00:38:26,832 Mogłeś powiedzieć policji. 595 00:38:28,306 --> 00:38:31,070 Pani Fletcher, jeśli byłoby to coś, co mógłbym powiedzieć policji, 596 00:38:31,142 --> 00:38:33,076 Nie musiałbym mu płacić, prawda? 597 00:38:33,144 --> 00:38:35,840 Więc wolisz być w to zamieszany w morderstwie Cagliostro? 598 00:38:37,015 --> 00:38:39,540 - To sprowadza się do tego samego. - Oh? 599 00:38:40,618 --> 00:38:42,609 Byłem związany z Cagliostro. 600 00:38:43,655 --> 00:38:45,680 Chyba chciałam być. 601 00:38:45,757 --> 00:38:48,385 Coś w nim było. 602 00:38:48,460 --> 00:38:51,759 Tak czy inaczej, próbowałam przestać się z nim spotykać, ale zagroził, że sprawi kłopoty. 603 00:38:52,897 --> 00:38:55,832 Bałem się. Nie widziałem innego sposobu. 604 00:38:55,900 --> 00:38:58,198 Zaoferowałem Zackowi dużo pieniędzy, żeby go zabił. 605 00:38:59,637 --> 00:39:02,071 Och, mój. 606 00:39:02,140 --> 00:39:05,200 Następnego dnia zadzwonił i zapytał mnie przyjść do jego pokoju hotelowego... 607 00:39:05,276 --> 00:39:07,710 aby omówić szczegóły. 608 00:39:07,779 --> 00:39:10,339 Potem powiedział, że się nad tym zastanowi. 609 00:39:10,415 --> 00:39:13,578 Nigdy więcej o tym nie wspomniał... aż do wczoraj. 610 00:39:14,652 --> 00:39:18,679 Nie wiedziałem o tym nagrał tę rozmowę na naszym drugim spotkaniu. 611 00:39:22,861 --> 00:39:24,988 Ale nawet jeśli nie ma alibi, 612 00:39:25,063 --> 00:39:29,466 nie ma mowy, żeby to był Kellijian mógł osobiście zabić Cagliostro. 613 00:39:29,534 --> 00:39:31,468 Zack mógł był jego wspólnikiem. 614 00:39:31,536 --> 00:39:36,098 Nie, Zack mógł kogoś wpuścić zanim przybył Cagliostro. 615 00:39:36,174 --> 00:39:39,166 Cóż, to wyeliminowałoby Michaelsa i Regina Kellijian, 616 00:39:39,244 --> 00:39:41,906 ponieważ obaj byli widziani w restauracji z Cagliostro. 617 00:39:41,980 --> 00:39:44,949 Zostaje tylko Sheri Diamond. 618 00:39:45,016 --> 00:39:46,449 Tak. 619 00:39:46,518 --> 00:39:48,452 Jeśli Zack wpuści ją wcześniej, 620 00:39:48,520 --> 00:39:52,957 mogła zabić Cagliostro i wyszedł przez balkon. 621 00:39:53,024 --> 00:39:57,427 Rozbiła szybę, tworząc fałszywy ślad, a potem zszedłem na balkon poniżej. 622 00:39:57,495 --> 00:40:00,658 Ale Sheri nie miała motywu. Nieprawdaż? 623 00:40:00,732 --> 00:40:05,226 Kiedy złapaliśmy Zacka na granicy stanu z pieniędzmi, rozlał wszystko. 624 00:40:05,303 --> 00:40:07,237 Sheri była zakochana w Cagliostro. 625 00:40:07,305 --> 00:40:10,604 Ale była zbyt dostępna być interesującym. 626 00:40:10,675 --> 00:40:12,643 Cóż za wspaniała koncepcja: 627 00:40:12,710 --> 00:40:16,612 Zazdrosny artysta na trapezie morduje słynnego hipnotyzera. 628 00:40:16,681 --> 00:40:21,141 Może świetna koncepcja, ale nie jest to świetny przypadek dla ławy przysięgłych. 629 00:40:21,219 --> 00:40:23,483 Słuchaj, obawiam się, że to zbyt naciągane. 630 00:40:24,556 --> 00:40:27,150 Kręcimy się dalej w tych samych kręgach. 631 00:40:27,225 --> 00:40:31,662 Mam sześciu świadków, pięciu podejrzanych, jedno bardzo martwe ciało i żadnej sprawy. 632 00:40:31,729 --> 00:40:35,028 Sześciu kompetentnych, inteligentnych, spostrzegawczy dziennikarze i kobiety... 633 00:40:35,099 --> 00:40:38,262 actually witness a murder i nie mogę mi nic powiedzieć. 634 00:40:38,336 --> 00:40:40,361 Równie dobrze mogą być głusi, niemi i ślepi. 635 00:40:43,675 --> 00:40:45,870 Poruczniku, proszę to powtórzyć. 636 00:40:45,944 --> 00:40:47,707 Powiedziałem, że mam sześciu świadków. 637 00:40:47,779 --> 00:40:50,304 Nie, nie, nie, nie, nie. Co powiedziałeś później. 638 00:40:50,381 --> 00:40:52,713 Równie dobrze mogą być głusi, niemi i ślepi. To wszystko. 639 00:40:52,784 --> 00:40:55,719 Oczywiście. Co takiego? 640 00:40:55,787 --> 00:40:59,587 Myślę, że mogliśmy znaleźć sposób na rozwiązanie naszego problemu. 641 00:41:04,629 --> 00:41:09,464 [wzdycha] To brzmiało dziwnie jak westchnienie ulgi. 642 00:41:09,534 --> 00:41:11,468 Och, to było. 643 00:41:11,536 --> 00:41:14,027 Pani Fletcher i ten porucznik właśnie rozwiązałem sprawę morderstwa. 644 00:41:14,105 --> 00:41:16,039 Nie żartuję? 645 00:41:16,107 --> 00:41:18,632 To się uda doskonała książka. 646 00:41:18,710 --> 00:41:20,871 Więc kto... kto to zrobił? 647 00:41:20,945 --> 00:41:23,880 Och, myślę, że nie powinnam zdradzać. 648 00:41:23,948 --> 00:41:26,473 Hej, prędzej czy później to wyjdzie na ulice. 649 00:41:26,551 --> 00:41:28,485 Dlaczego nie dasz mi miarki? 650 00:41:30,221 --> 00:41:35,022 OK, ale musisz obiecać że nie można nic wydrukować dopóki nie otrzymają ostatecznego dowodu. 651 00:41:35,093 --> 00:41:37,891 - Kochanie, masz moje słowo. - Dobra. 652 00:41:37,962 --> 00:41:40,362 Cóż, ich zdaniem tak się stało. 653 00:41:40,431 --> 00:41:44,697 Widzisz, Sheri Diamond był artystą na trapezie w Vegas. Miała występ. 654 00:41:44,769 --> 00:41:47,602 Panie Townsend, potrzebujemy twojej pomocy. Jasne. Co słychać? 655 00:41:47,672 --> 00:41:49,765 Cóż, zawęziliśmy krąg podejrzanych do jednego. 656 00:41:49,841 --> 00:41:52,105 Ale bez świadka nie możemy nic udowodnić. 657 00:41:52,176 --> 00:41:55,942 Poruczniku, wiesz tak samo jak ja że nie pamiętam co się stało. Wiem, wiem. 658 00:41:56,014 --> 00:41:59,609 Ale znaleźliśmy hipnotyzera, który myśli może złamać blokadę pamięci Cagliostro. 659 00:41:59,684 --> 00:42:01,618 Naprawdę? To wspaniale. Prawidłowy. 660 00:42:01,686 --> 00:42:03,620 Więc jeśli może cię pogrążyć, 661 00:42:03,688 --> 00:42:05,622 może cię zmusi pamiętaj wszystko. 662 00:42:05,690 --> 00:42:07,624 Kto to zrobił? Nie mogę ci powiedzieć wcześniej. 663 00:42:07,692 --> 00:42:10,786 Aby Twoje świadectwo było ważne, musisz nam powiedzieć. 664 00:42:10,862 --> 00:42:14,025 Czy możesz się z nami spotkać w apartamencie Cagliostro? za około 20 minut? 665 00:42:14,098 --> 00:42:16,566 Jesteś bardzo zrelaksowany. Wszystko w porządku. 666 00:42:16,634 --> 00:42:20,468 Jesteś bezpieczny i spokojny. 667 00:42:20,538 --> 00:42:24,440 Unosisz się na miękkiej, kłębiącej się chmurze. 668 00:42:24,509 --> 00:42:28,138 Jesteś spokojny. Jesteś szczęśliwy i zadowolony. 669 00:42:29,380 --> 00:42:31,644 Chcę, żebyś już poszedł... 670 00:42:31,716 --> 00:42:34,810 do ostatniego razu byłeś w tym pokoju. 671 00:42:34,886 --> 00:42:36,820 Zapamiętasz wszystko, 672 00:42:36,888 --> 00:42:41,484 każdy najmniejszy szczegół z krystaliczną przejrzystością na mój rozkaz. 673 00:42:42,660 --> 00:42:45,595 Teraz opowiedz mi wszystko, co widzisz. 674 00:42:46,664 --> 00:42:49,599 [Townsend] Pamiętam głos Cagliostro 675 00:42:49,667 --> 00:42:53,660 i nagle za mną usłyszałem odgłos kogoś przy oknie. 676 00:42:53,738 --> 00:42:56,332 [Brak słyszalnego dialogu] 677 00:43:26,037 --> 00:43:27,937 Dobra, wyciągnij go z tego. Usłyszeliśmy wystarczająco dużo. 678 00:43:29,007 --> 00:43:33,876 Kiedy pstryknę palcami, obudzisz się i pamiętaj wszystko, co widziałeś. 679 00:43:40,318 --> 00:43:44,084 Hej. Pamiętam, co się stało. 680 00:43:44,155 --> 00:43:46,749 To była Sheri, i uciekła przez okno! 681 00:43:46,824 --> 00:43:50,385 Przykro mi, panie Townsend, ale tak się nie stało. 682 00:43:50,461 --> 00:43:53,726 Cóż, byłem tam. Sheri go zabiła. 683 00:43:53,798 --> 00:43:55,732 No cóż, o to chodzi chcieliśmy, żebyś uwierzył 684 00:43:55,800 --> 00:43:58,291 więc Joan podłożyła tę historię z panem Michaelsem, 685 00:43:58,369 --> 00:44:00,303 wiedząc, że ci powie. 686 00:44:00,371 --> 00:44:02,305 Ale boję się to nie mogła być Sheri. 687 00:44:02,373 --> 00:44:04,705 Było to widać po drodze zachowywała się na dachu. 688 00:44:04,776 --> 00:44:07,438 Była zdenerwowana, wyglądała na przestraszoną. 689 00:44:07,512 --> 00:44:10,208 Małe sprawdzenie potwierdziło moje przeczucie. 690 00:44:10,281 --> 00:44:13,011 Prawie zginęła jesienią zeszłego roku, 691 00:44:13,084 --> 00:44:16,713 i od tego czasu chodziła do psychiatry w przypadku ciężkiego przypadku akrofobii. 692 00:44:16,788 --> 00:44:18,779 Ona ma lęk wysokości. 693 00:44:18,856 --> 00:44:22,690 To nie może być. Zobaczyłem ją i byłem w transie. 694 00:44:22,760 --> 00:44:24,819 Trans? 695 00:44:24,896 --> 00:44:27,330 Pozwól, że przedstawię naszego hipnotyzera. 696 00:44:27,398 --> 00:44:29,366 Jake'a Callucciego. 697 00:44:29,434 --> 00:44:32,961 To krupier blackjacka from the casino next door. 698 00:44:33,037 --> 00:44:35,403 On nie wie pierwsza rzecz o hipnozie. 699 00:44:36,541 --> 00:44:39,032 Dr. Yambert go trenował co powiedzieć. 700 00:44:39,110 --> 00:44:41,772 Nie byłeś teraz w transie, 701 00:44:41,846 --> 00:44:44,906 i nie byłeś wczoraj w transie. 702 00:44:44,982 --> 00:44:49,942 Sprytnie odkryłeś, jak przechytrzyć Najpotężniejsze narzędzie Cagliostro...jego głos. 703 00:44:50,021 --> 00:44:54,185 Wkładasz zatyczki do uszu zanim przyszedłeś do pokoju. 704 00:44:54,258 --> 00:44:56,692 W efekcie chwilowo ogłuchłeś. 705 00:44:56,761 --> 00:45:00,197 Dlatego nie odpowiedziałeś kiedy zadzwoniłem do Ciebie w holu... 706 00:45:00,264 --> 00:45:02,198 ponieważ mnie nie słyszałeś. 707 00:45:02,266 --> 00:45:06,293 Udawałeś, na górze, w pokoju być w transie jak inni. 708 00:45:06,370 --> 00:45:08,304 Potem zaskoczyłeś Cagliostro... 709 00:45:08,372 --> 00:45:12,172 i zadźgał go na śmierć nożem do steków z restauracji. 710 00:45:12,243 --> 00:45:14,177 [Huffy] Nic dziwnego, że jesteś pisarzem. 711 00:45:14,245 --> 00:45:16,645 Masz cholerną wyobraźnię. [chichocze] 712 00:45:16,714 --> 00:45:20,912 Porucznik Bergkamp potwierdził, że ty kupiłeś zatyczki do uszu w sklepie z pamiątkami. 713 00:45:20,985 --> 00:45:23,920 I twoje odniesienie do windy jako winda... 714 00:45:23,988 --> 00:45:26,786 zasugerował, że spędziłeś jakiś czas w Anglii. 715 00:45:26,858 --> 00:45:32,023 And I'm sure that some digging around uruchomi połączenie z Cagliostro. 716 00:45:36,234 --> 00:45:38,566 [głęboko wydycha] 717 00:45:40,638 --> 00:45:42,572 Oszczędzę ci kłopotów. 718 00:45:44,475 --> 00:45:48,309 Mój ojciec był szefem biura Buda Michaelsa, 719 00:45:48,379 --> 00:45:53,442 i jako taki zaakceptował artykuł że Cagliostro oszukał Michaelsa na piśmie. 720 00:45:54,652 --> 00:45:59,021 Więc kiedy Cagliostro pozwał Michaelsa, 721 00:45:59,090 --> 00:46:01,081 mój ojciec też miał na imię. 722 00:46:02,326 --> 00:46:04,817 A kiedy kariera Michaelsa został zniszczony, 723 00:46:06,330 --> 00:46:08,992 wraz z nim zniszczeniu uległ mój ojciec. 724 00:46:11,335 --> 00:46:14,736 Po prostu nie mógł stawić czoła zaczynając od nowa, więc... 725 00:46:14,806 --> 00:46:16,797 [oddycha głęboko] 726 00:46:16,874 --> 00:46:18,808 On... on się zabił. 727 00:46:22,880 --> 00:46:25,440 Chciałem zdobyć Cagliostro... 728 00:46:25,516 --> 00:46:27,450 przez lata... 729 00:46:27,518 --> 00:46:29,952 ale nigdy nie mogłem wymyślić jak. 730 00:46:30,021 --> 00:46:33,286 Ale kiedy ta rzecz spadł mi na kolana, 731 00:46:33,357 --> 00:46:35,848 cały plan przyszedł do mnie po prostu tak. 732 00:46:40,898 --> 00:46:43,628 Zapomniałem policzyć do trzech. 733 00:46:51,609 --> 00:46:54,908 Chciałem tylko podziękować. [chichocze] 734 00:46:54,979 --> 00:46:58,073 Wiesz, mogę do ciebie zadzwonić następnym razem mam zagadkę na moich rękach. 735 00:46:58,149 --> 00:47:01,414 Cóż, o ile nie ma to związku z zamkniętym pokojem, proszę. 736 00:47:01,485 --> 00:47:03,476 [śmiech] Obiecuję. 737 00:47:04,922 --> 00:47:06,856 Pani Fletcher! 738 00:47:06,924 --> 00:47:09,484 L... Właśnie rozmawiałem z Nowym Jorkiem. 739 00:47:09,560 --> 00:47:13,587 Pan Winfield jest zachwycony, and the salespeople szaleją na punkcie tej historii! 740 00:47:13,664 --> 00:47:15,928 Mam na myśli, jeśli ty, uh, naprawdę chcę to napisać. 741 00:47:16,000 --> 00:47:18,798 Och, dobrze, poddaję się. Spójrz, to interesująca zagadka. 742 00:47:18,870 --> 00:47:21,065 Spróbuję. Och, wspaniale. 743 00:47:21,138 --> 00:47:24,005 Uh, jest tylko jeden mały problem. Cóż, czy nie zawsze? 744 00:47:24,075 --> 00:47:27,067 Nie podoba im się nowe zakończenie. Uwielbiają to z Sheri w roli zabójcy, 745 00:47:27,144 --> 00:47:30,739 i zapytali, czy... jeśli może nie miałbyś nic przeciwko naginając trochę prawdę. 746 00:47:30,815 --> 00:47:33,443 Trochę?